Life in Sweden 썸네일형 리스트형 고기, 생선 돼지고기 Sidfläsk 삼겹살 Fläskben 돼지뼈 (감자탕 용) Kammben (kamben) 등갈비 Spareribs 스페어립, 등갈비 구이(바베큐) Revbensspjäll tunna 돼지갈비 (등갈비) Skinkschnitzel 슬라이스 돈까스 (빵가루 입히기 전) Karre M/B (med ben) skiv (skiva) 목살 스테이크 (뼈가 있는) 슬라이스 Karre Benfri 목살 (뼈가 없는) 소고기 Nötstek Beef steak (우둔, 설도, 허벅지살) Fransyska 설도 (roasted steak 또는 장조림) Grytbitar 국거리, 스튜 (우둔살) Entrecoté 등심 Ryggbiff 채끝등심 Oxfilé 안심 Högrevsfärs 다진 소고기 목살 Nötfärs .. 더보기 Baking 재료 슈퍼에서 물건을 잘못 사 오는 일이 종종 일어난다. 오늘역시 미리 검색을 해 보고 갔거늘,,,, 구글 검색에 나왔던 단어와 완전 달랐다는 게 함정ㅜ Baking 재료 깨알 정리~ Vetemjöl 밀가루 Rågmjöl (Rågsikt) 호밀가루 Grahamsmjöl 통밀가루 Potatismjöl 감자전분 Majsmjöl 옥수수전분 Strösocker 정제설탕 (caster sugar) Farinsocker Brunt 황설탕 Florsocker 슈거 파우더 (icing sugar) Bitsocker 각설탕 Pärlsocker 입자가 있는 굵은 설탕 (granulated sugar) Rörsocker 사탕수수당 (Cane sugar) Syltsocker Jam sugar Mandelmassa 마지팬 (Mar.. 더보기 [Step 3] Learner's Permit 승인 & 학원등록 Step 1과 2 즉, Learner's Permit 신청서 & 시력검사 결과를 토대로 승인이 되면 아래와 같이 Approval Letter 가 집으로 온다. 유효기간은 5년.운전 실습 시 항상 소지해야 하며, 5년 이내에 면허를 취득해야 한다. 이렇게 Learner's Permit 이 있는 상태에서 운전학원 등록이 가능하다. Permission 이 없으면 실습 자체가 불가하기 때문. 학원은 지역별로, 규모별로 비용이 상이하고 계절에 따라 가격 차이가 발생하기도 한다. (7-8월에 비용이 높음)내가 등록한 학원은 등록비 1500 크로나.학습 방법은 책 & 수업 또는 온라인 둘 중 하나를 선택할 수 있다.수업을 선택하는 경우 스웨덴어로밖에 강의가 없어 디지털로 선택.학원에서 제공하는 사이트를 통해 영어로 .. 더보기 독감 예방접종 11월이면 일반적인 독감 예방접종 시기에 비해 다소 늦은 감이 들지만, 스웨덴은 지금이 접종 시기인 듯 하다. 가까운 Vårdcentral 에 가면 독감 예방접종일이 공고되어 있다. 내가 사는 지역은 11/6, 8, 20, 26일 4일 간 15시~19시 사이에 예방접종을 받을 수 있다. 비용은 340 크로나. 생각보다 비용이 높아서 의외였다. (노년층과 risk group에 속하는 경우 무료) 1.예약은 별도로 필요 없고, 방문 시 순번표를 뽑은 다음 건강에 관련된 설문지를 작정한다. (알러지가 있는지, 면역관련 약물을 복용하고 있는지 등) 마지막 문항은 Falkhälsomyndighet (보건복지부) 에 예방접종 사실을 알리겠냐는 질문. 영어로 된 설문지는 없어서, 혹 이해가 안 되는 문항이 있다면 간.. 더보기 [Step 2] 시력검사 (Eye Test) Learner's Permit 신청 후 시력 검사 받기. 1. 시력검사가까운 안경원이나 운전학원에서 가능하며 비용은 대략 50~200kr. (ID는 필수 지참)사전에 운전학원에 문의하면 친절히 알려준다. 시력검사 결과는 요청하면 출력하여 주기도 한다. 2. 시력검사서 제출안경원 또는 운전학원에서 e-service 를 통해 검사 당일 바로 제출해준다. 제출이 완료되면 아래와 같은 확인서를 준다. (개인 보관용) 시력검사서 제출이 완료되면 Learner's Permit 검토가 시작되며, 대략 1주~2달 정도 소요된다. 승인여부는 우편으로 발송되며, Tax Office (Skatteverket)에 등록된 주소로 우편이 오기 때문에 이 기간 내 거주지 변경이 있다면 이 점 주의하도록 하자. 더보기 PN없이 병원가기 스웨덴에서 PN(Personal Identity Number)을 발급 받기 전 병원에 갈 수 있을까. 결론은, 가능하다. 1. Vårdcentral 방문 가까운 Vårdcentral 에 방문하면 임시 PN을 발급하여 준다. (생년월일-Alphanumeric 형식) 현 거주지의 주소와 전화번호, 본국 거주지 주소, 생년월일, 영문이름, 신분증(여권) 이 필요하다. 한국도 비보험 진료비가 높듯이, PN이 없는 환자의 진료비는 일반 진료비에 비해 10배 정도 높다. 일반 진료는 대략 1500~2000 크로나, 응급실(ER)의 경우는 6000 크로나 안팎. 2. 기본검사/진료간호사와 기본 검사를 진행하며 의사가 직접 진료하지 않을 수도 있다. 하지만 의사 진료가 없다 하더라도 처방을 받는다면 비용은 똑같이 발생.. 더보기 채소, 과일 채소와 과일은 보는 것 만으로도 당연히 살 수 있지만, 영수증 확인을 위해서는 스웨덴어 명칭을 알아두는 게 좋다. 가끔이라고 하기엔 너무 여러 번 잘못 계산되어 요즘은 그 자리에서 바로 바로 영수증 확인을 하고 있다. 점원이 감자를 버섯으로 계산 한다던지 하는 일이 종종 생기곤 하는데 일부러 그러지는 않았으리라 믿으며... Grönsaker채소Zucchini (grön)애호박Potatis감자Potatis Fast단단한 감자 Potatis Mjölig파슬,파삭한 감자 일반 감자보다 수분이 적고 전분이 많다. mashed potato 를 요리할 때 많이 사용한다.Bakpotatis오븐 통감자용Potatis Mos 으깬 감자용 Potatis Kok삶은 감자용Gul lök양파Lök röd자색양파Sötpotati.. 더보기 [Step 1] Learner's Permit (körkortstillstånd) 스웨덴 운전면허 취득을 위한 첫 단계는 Learner's Permit 이다. Driving License Permit 또는 Driving Permit 이라고도 하며 스웨덴어로는 körkortstillstånd 이라고 한다. 운전학원 등록 및 실습이 바로 가능한 한국과는 달리, 스웨덴은 운전 연습을 하기 위한 허가를 별도로 취득하여야 연습을 시작할 수 있으며 신청 시 Swedish ID (PN)가 반드시 필요하다.발급은 1주 에서 길게는 2달 까지 소요되며, 발급 후 5년까지 유효하다. 신청은 https://korkortonline.se 에서 가능하다. 혹여 첫 단계 (개인 정보 입력) 이후 더 이상 진행이 되지 않는 경우에는 transportstyrelsen (Swedish Transport Agency.. 더보기 이전 1 2 3 4 5 다음
